《声之形》大陆版神剪辑后的悲哀

  原标题:《声之形》大陆版神剪辑后的悲哀


1-1F9131G607.jpg

  

  小编在看完动画电影《声之形》后非常心塞,于是特意为大家整理了大陆版被删减的片段:

  

  1.硝子在音乐室和大家一起唱歌,表现硝子的格格不入

  

  2.将也拿石子杂向硝子,硝子不仅没有生气还微笑着,这是她第一次表达:我们是朋友。

  

  3.风水轮流转,将也成了被欺负的人,硝子好心帮他擦掉桌子上的痕迹,可骄傲的他看不惯硝子乐于助人以及微笑的脸,“又是这样的表情,真叫人火大”,两人大打出手,以后的每天将也都忍受着校园霸凌。

  

  4.几年后,将也不想面对大家,每个人的脸上都打着X,不管同学们怎么议论,都不会影响到他,他被孤立了,被自己孤立。

  

  5.妹妹结弦把将也的照片发到网上。

  

  6.将也看到佐原和硝子一起唱歌的视频,想到其他人也可以和好吗?


  

  7.几个人到游乐园玩,刚开始将也看到的植野是有X的,证明二人之间存在隔阂。之后大家一起玩的很开心,就像朋友一样,这让将也感觉很奇妙,植野脸上的X也消失了。


1-1F9131G608.png

  

  这时植野提出要买章鱼烧,借机想要岛田和将也两个童年玩伴和好,但两人并不领情,植野脸上刚刚掉下来的X又回去了。植野真是多管闲事,将也这样想到,自己也是一样啊。植野说,如果没有硝子,大家还会和以前一样。将也却认为不关硝子的事,都是自己的错。

  

  8.将也想要去找硝子,却偶然碰见结弦在桥底哭泣,他假装没看见蹲在那里,结弦故作坚强和他打招呼,而且难得穿了制服。将也送她回去,走到门口才得知是她们的奶奶去世了。


1-1F9131G609.png

  

  9.将也出事后,医院里硝子的妈妈和妹妹结弦向将也妈妈下跪:对不起。

  

  10.将也复原回家,遇到植野,从妈妈口中得知一直是她在医院照顾昏迷的自己,植野说是岛田救了他,与在梦中自己出事时岛田一晃而过的身影相呼应。将也向她道谢,这一声谢谢之后,植野脸上的X再次掉落。

  

  11.硝子妈妈到将也家剪发,并向将也道歉,两家和好,将也姐夫出场,将也到楼上教结弦读书,结弦提到明天就是学园祭了。第二天早上将也对着镜子自言自语,想着一会儿遇到硝子要怎么说呢?出门时看到妈妈和玛利亚在摆弄物件,终于明白了那些小人儿的用法,那是之前硝子送给将也的礼物。


1-1F9131G610.png

  

  这些被删减的片段毫无缘由,不仅没有使故事更加紧凑,反而让剧情十分跳跃,表现突兀。

  

  暂且不提一些小的细节,大陆版就已有三大败笔:

  

  一、删掉了硝子在音乐室与大家的格格不入以及为将也擦桌子两个小学时期的片段。虽然只是两件小事,却起到了承接的作用。因为她格格不入,因为她多管闲事,才有大家对她的欺凌。


1-1F9131G610.jpg

  

  二、硝子奶奶过世,大陆版:一个梦,一张追悼会照片。几秒钟一带而过,没有表现出奶奶与孙女们的感情。后面将也带硝子散心也变成了毫无缘由。因为从始至终,电影中都没有表达出硝子难过痛苦的心情,又何来散心之说。这段编排十分失败。

  

  三、删掉了植野的大部分戏份。难道这部电影只是在讲述男女主人公从敌人到朋友的故事?并不是,除了男女主角,它还从其他人的角度讲述了这段霸凌与被霸凌的成长历程。这其中免不了矛盾,而矛盾的中心就在植野身上,整部电影中,她的作用很大:包括情绪,语言,动作,都会给男女主人公带来情绪波动。包括她想要让岛田和将也和好的片段以及是岛田救了将也并将其送至医院的事。大陆版将其删除,就是极大的败笔。突然出现的X,又突然消失,完全不知道因为什么,原本值得思考的问题甚至有些突兀和搞笑。


1-1F9131G610-50.jpg

  

  只能说,大陆版剪辑过后,讲故事的手法太单纯。故事是讲完了,但没有让人沉思,或者说找不到思考的点,原本电影要表达的含义也就没有了。讲述一个在校园霸凌之后大家逐渐成长的故事有这么难吗?

  

  不得不为国漫的前途担忧。


  

  千年之前,绝世美人雪娇协助前夫推翻王政却害死了最爱自己的男人,对月神发下毒誓用自己最美丽的东西作为交换,转世投胎到男女平等的时代;千年之后,钢管舞女幻幻为弥补身体缺陷四处求医,却陷入与霸道总裁白晓天和穿越前夫的爱情纠葛。假如宿命无法改变轮回,结局早已被命运书写,那张千年无字遗书又是否能参透一个女人的......

  

  在天津动漫公司的无数作品中找不到这样画风清新又美腻的漫画了吧!快来加入我们吧~想要了解更多故事吗?快到碗里来!

  

  (更多精彩内容请关注大行道动漫官网

  

(大行道动漫独家稿件,未经授权禁止转载)

电话咨询
QQ客服
扫一扫

扫一扫
请关注大行道微信

返回顶部